"Ser Gitana"
Ser Gitana es tener outra carne, alma, pasiones, outra piel, otros instintos, deseos, es tener outra visión del mundo, con el sentido de lo grande, el destino em la conciencia, la música en lo nervios, la fueza independiente, la alegria com lágrimas y el dolor, la vida y el amor que marcan.Ser Gitana es odiar la rutina y el método que castran; quiere decir sumergirse em el canto, en el vino y en los besos.
Transformar la vida en um arte sutil, caprichosa y libre, sin aceptar la cadenas de la mediocridad, jugarse todo em uma apuesta.!Gustarse, darse, sentirse, vivir
ROMANÊS O IDIOMA DO POVO CIGANOO Romanês, um idioma muito diferente do português e exclusivo deste povo, é um vocabulário que se originou pela mistura de muitos outros, resultado de suas andanças pelo mundo.
É impossível vinculá-lo a um único idioma ou etnia. Conheça algumas palavras e sua tradução:
PEQUENO DICIONÁRIO ROMANÊS
Acans: olhos
Aruvinhar: chorar
Bales: cabelos
Baque: sorte, fortuna, felicidade
Bato: pai
Brichindin: chuva
Cabén: comida
Cabipe: mentira
Cadéns: dinheiro
Calin: cigana
Calon: cigano
Churdar: roubar
Dai (ou Bata): mãe
Dirachin: noite
Duvêl: Deus, Nosso Senhor, Cristo
Estardar: prender
Gadjó: não cigano
Gajão: brasileiro, senhor
Gajin: brasileira, senhora
Jalar: ir embora
Kachardin: triste
Kambulin: amor
Lon: sal
Marrão: pão
Mirinhorôn: viúva
Naçualão: doente
Nazar: flor
Paguicerdar: pagar
Panin: água
Paxivalin: donzela
Querdapanin: português
Quiraz: queijo
Raty: sangue
Remedicinar: casar
Ron: homem
Runin: mulher
Sunacai: ouro
Suvinhar: dormir
Tiráques: sapatos
Trup: corpo
Urai: imperador ou rei
Urdar: vestir
Vázes: dedos ou mão
Xacas: ervas
Xinbire: aguardente
Xôres: barbas
AGENDA CIGANA
As datas mais importantes para os ciganos são:
NATAL • PÁSCOA • DIA DE SANTA SARA, 24 de maio • SEMANA SANTA • DIA DO CIGANO, 12 de outubro COMO OS CIGANOS SÃO CONHECIDOS PELO MUNDO GITANOS: na Espanha GYPSIES: na Inglaterra BOÊMIOS: na Alemanha ZÍNGAROS: na Itália
Ser Gitana es tener outra carne, alma, pasiones, outra piel, otros instintos, deseos, es tener outra visión del mundo, con el sentido de lo grande, el destino em la conciencia, la música en lo nervios, la fueza independiente, la alegria com lágrimas y el dolor, la vida y el amor que marcan.Ser Gitana es odiar la rutina y el método que castran; quiere decir sumergirse em el canto, en el vino y en los besos.
Transformar la vida en um arte sutil, caprichosa y libre, sin aceptar la cadenas de la mediocridad, jugarse todo em uma apuesta.!Gustarse, darse, sentirse, vivir
ROMANÊS O IDIOMA DO POVO CIGANOO Romanês, um idioma muito diferente do português e exclusivo deste povo, é um vocabulário que se originou pela mistura de muitos outros, resultado de suas andanças pelo mundo.
É impossível vinculá-lo a um único idioma ou etnia. Conheça algumas palavras e sua tradução:
PEQUENO DICIONÁRIO ROMANÊS
Acans: olhos
Aruvinhar: chorar
Bales: cabelos
Baque: sorte, fortuna, felicidade
Bato: pai
Brichindin: chuva
Cabén: comida
Cabipe: mentira
Cadéns: dinheiro
Calin: cigana
Calon: cigano
Churdar: roubar
Dai (ou Bata): mãe
Dirachin: noite
Duvêl: Deus, Nosso Senhor, Cristo
Estardar: prender
Gadjó: não cigano
Gajão: brasileiro, senhor
Gajin: brasileira, senhora
Jalar: ir embora
Kachardin: triste
Kambulin: amor
Lon: sal
Marrão: pão
Mirinhorôn: viúva
Naçualão: doente
Nazar: flor
Paguicerdar: pagar
Panin: água
Paxivalin: donzela
Querdapanin: português
Quiraz: queijo
Raty: sangue
Remedicinar: casar
Ron: homem
Runin: mulher
Sunacai: ouro
Suvinhar: dormir
Tiráques: sapatos
Trup: corpo
Urai: imperador ou rei
Urdar: vestir
Vázes: dedos ou mão
Xacas: ervas
Xinbire: aguardente
Xôres: barbas
AGENDA CIGANA
As datas mais importantes para os ciganos são:
NATAL • PÁSCOA • DIA DE SANTA SARA, 24 de maio • SEMANA SANTA • DIA DO CIGANO, 12 de outubro COMO OS CIGANOS SÃO CONHECIDOS PELO MUNDO GITANOS: na Espanha GYPSIES: na Inglaterra BOÊMIOS: na Alemanha ZÍNGAROS: na Itália
Nenhum comentário:
Postar um comentário